查看: 38039|回复: 44

南斯拉夫电影《桥》的插曲——《啊!朋友再见》

[复制链接]
发表于 2007-12-1 14:12:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

南斯拉夫电影《桥》的插曲——《啊!朋友再见》

 

 

上映年份:1969年

   

     本片在中国观众极为熟悉的电影,当年在中国多次热映。影片的结尾分别运用了两个分镜头表现敌我双方代表人物对这座终毁于战火的建筑精品的评价。敌将军与上校慨叹道:“多么美的桥啊!”;“老虎”与他的游击队员也发出一样的慨叹,尽管双方的动机不完全一样,却无不表现对毁于战火的出色的建筑物的惋惜。而对人类文明进行破坏的当然是侵略战争,这就使影片的主题得到了升华。虽然这部影片的片名只有一个字,但它对影片的主题思想的概括却是精辟和深远的。

   

     《啊!朋友再见》 这是一首我国人民十分熟悉的歌曲,由于它出现在南斯拉夫电影《桥》中,有人误认为它是南斯拉夫民歌,实际上它是一首意大利民歌,南斯拉夫电影《桥》描写了第二世界大战中,南斯拉夫游击队在反法西斯斗争中战斗生活的内容,是我国观众十分喜爱的影片,电影《桥》的插曲《啊!朋友》也在我国广泛传唱。 这首歌为2/4拍,弱起音型的节奏生动富有动力感,准确地反映出游击队机智勇敢,坚定乐观的形象,旋律舒展流利,质朴感人,由于使用了小调性的音阶,音调略带有些伤感的情调。

啊朋友

再见吧

再见吧

再见吧

 游击队啊快带我走吧

我实在不能再忍受

如果我在战斗中牺牲

你一定把我来埋葬

请把我埋在高高的山岗

啊朋友

再见吧

再见吧

再见吧

把我埋在高高的山岗

再插上一朵美丽的花

啊每当人们从这里走过

啊朋友

再见吧

再见吧

再见吧

每当人们从这里走过

 都说多么美丽的花

每当人们从这里走过

都说多么美丽的花

 

啊!朋友再见

 

啊!朋友再见(英文)

发表于 2007-12-1 17:58:29 | 显示全部楼层
经典,有过收藏了[T:6]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-2 10:03:20 | 显示全部楼层
偶最喜欢的版本:

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-2 13:34:08 | 显示全部楼层
再见吧...朋友
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-2 15:01:59 | 显示全部楼层
经典,偶最喜欢的版本:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-2 15:55:33 | 显示全部楼层
谢谢楼主推荐,顶了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-2 18:10:04 | 显示全部楼层
无需再见,大宝天天见~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-2 20:15:28 | 显示全部楼层
有码率高的版本就好了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-3 20:24:31 | 显示全部楼层

thanks a lot~

nice songs.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-3 21:15:44 | 显示全部楼层
好怀旧啊~~旷世经典
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-3 23:24:54 | 显示全部楼层
想起南斯拉夫老电影——桥。
充满儿时回忆,现在的南斯拉夫四分五裂~~
这音乐也算是我对南斯拉夫的记忆了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-3 23:30:43 | 显示全部楼层
经典老歌,值得收藏!谢谢楼主无私奉献!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-4 02:21:12 | 显示全部楼层
记得中央电视台经常播放这影片
一个时代的经典记忆
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-4 03:49:57 | 显示全部楼层
楼主 感谢  感谢  感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-9 12:02:52 | 显示全部楼层
好久的歌声了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|炫音音乐论坛 ( 皖ICP备13017420号-3 )皖公网安备 34082502000069号

GMT+8, 2018-10-23 08:47 , Processed in 0.047917 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2004-2017 炫音音乐论坛

快速回复 返回顶部 返回列表