查看: 19842|回复: 518

[日韩] 机动战士高达经典插曲——暁の车[APE][115]

  [复制链接]
发表于 2011-8-10 15:26:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
晓之车(日文名:暁の车)是日本动画机动战士高达SEED在2003年播放时在节目中添加的插曲之一,作为该部动画的女主角卡嘉莉·尤拉·阿斯哈的印象曲而CD化并发售。
曲风上梶浦由记使用了吉他与三角铁演绎的较为平缓的前奏,并以一个进行曲式的曲风所打断。配合人声将歌曲推至高潮。

曲目

  1. 暁の车 (歌手:FictionJunction YUUKA)
  2. 暁の车 ~Piano Version (作曲:梶浦由记)
  3. 暁の车 ~Acoustic Version
  4. 暁の车 ~without vocal


晓之车歌词及其中文翻译(附罗马注音)

  风(かぜ)さそう木阴(こかげ)に俯(う つぶ)せて泣(な)いてる
  kaze sasou kokage ni utsubu sete na i teru 俯卧在随风起舞的树阴下哭泣
  见(み)も知(し)らぬ私(わたし)を私(わたし)が见(み)ていた
  mi mo shiranu watashi o watashi ga mi te i ta
  望着那个素不相识的自己
  逝(ゆ)く人(ひと)の调(しら)べを奏(かな)でる ギタ-ラ
  yu ku hito no shira be o kana deru gita ara
  吉他为逝去的人而弹奏
  来(こ)ぬ人(ひと)の叹(なげ)きに星(ほし)は落(お)ちて
  ko nu hi to no nage ki ni hoshi wa o chite
  流星因不归之人而陨落
  行(ゆ)かないで、どん なに叫(さけ)んでも
  yu kana i de do n nani sake n demo
  不要离我而去 即使是这样恳求
  オレン ジ の花(はな)びら静(しず)かに揺(ゆ)れる だけ
  ore n chi no hana bira shizu kani yu reru dake
  也只是换来橙色花瓣的静静摇曳
  やわ ら かな额(ひたい)に残(のこ)された
  yawara kana hi ta i ni noko sareta
  遗留在稚嫩脸庞上的
  手(て)の ひらの记忆(きおく)遥(はる)か
  te no hirano ki oku haru ka
  掌心中的记忆 已渐远去
  と こ しえの さよ なら つま弾(び)く
  toko shie no sayonara tsuma bi ku
  指尖弹奏出别离的旋律
  优(やさ)し い手(て)に すがる子供(こども)の心(こころ)を
  yasa shi i te ni sugaru kodomo no kokoro o
  依靠在你温柔臂膀上的儿童之心
  燃(も)え さかる车轮(く るま)は振(ふ)り払(はら)い进(すす)む
  mo e sakaru kuru ma wa fu ri hara i susu mu
  被呼啸的车轮无情的抛开
  逝(ゆ)く人(ひと)の叹(なげ)きを奏(かな)でて ギタ-ラ
  yuku hito no nage ki o kana dete gi ta a ra
  吉他弹奏出逝人的叹息
  胸(むね)の糸(いと)激(はげ)しく掻(か)き鸣(な)ら して
  mune no i to hageshiku ka ki na ra shite
  拨弄着心弦无法平静
  哀(かな)しみに染(そ)ま らない白(しろ) さで
  kana shimini soma rana i shiro sade
  在未被悲伤沾染的洁白上映出了
  オレンジ の花(はな)びら揺(ゆ)れてた夏(なつ)の影(かげ)に
  ore n chi no hana bira yu reteta natsu no kage ni
  摇曳着橙黄花瓣的夏日之影
  やわら かな额(ひたい)を失(な)く し ても
  yawara kana hi ta ri o nakushi temo
  即使脸庞不再稚嫩
  赤(あか)く染(そ)め た砂遥(すな はる)か越(こ)えて行(い)く
  a ka ku so meta suna haru ka ko e te i ku
  也能跨越那被夕阳染红的沙滩
  さよ なら の リズム
  sayonara no ri zumu
  离别的旋律
  想(おも)い出(で)を焼(や)き尽(つ)く して进(すす)む大地(だいち)に
  omo i de o ya ki tsuku shite susu mu da i chi ni
  在回忆燃烧殆尽的大地上
  懐(なつ)か し く芽吹(め ぶ)いて行(い)く も の があるの
  natsu kashiku mebu i te i kumono gaa runo
  怀恋的嫩芽正在破土而出
  暁(あかつき)の车(くるま) を见送(みおく)って
  akatsuki no kuruma o mi oku -te
  目送拂晓的列车
  オレンジ の花(はな)びら揺(ゆ)れてる今(いま)も何処(どこ)か
  ore n chi no hana bira yu rederu i ma mo doko ka
  橙色的花瓣现在又在何处摇曳
  いつ か见(み)た安(やす)ら かな夜明(よわ)けを
  i tsuka mi ta yasura kana yowa keo
  在已迎接过无数次的黎明
  も う一度(いちど)手(て)に する ま で
  mo u i chido te ni suru made
  再次来到之前
  消(け)さ ないで灯火(とも しび)
  ke sa nai de tomo shibi
  不要熄灭手中的灯火
  车(くる ま)は廻(まわ)るよ
  kuruma wa mawa ruyo
  车轮啊 旋转吧

下载地址:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复,如果您想无广告、免回复、免金币 请开通VIP


评分

参与人数 1音符 +9 炫币 +9 收起 理由
ttkl2010 + 9 + 9 感谢分享!

查看全部评分

发表于 2011-8-10 17:11:48 | 显示全部楼层
感谢楼主分享好东西~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-10 22:44:15 | 显示全部楼层
很让人惊喜的东西
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-12 15:53:19 | 显示全部楼层
帮 LZ 带出视听:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-12 17:05:00 | 显示全部楼层
感谢楼主分享~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-13 15:12:29 | 显示全部楼层
不辍的东东
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-13 19:00:44 | 显示全部楼层
好音乐 真动听
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-13 19:42:16 | 显示全部楼层
听着耳机里的歌声
基拉 阿斯兰 一个个人的身影
仿佛又出现在了脑海
这首歌给我的印象没有另一首个深
那首歌貌似叫“你与我相似”
这首歌更加抒情点~

点评

看来这部动漫你经常看。  发表于 2011-8-21 02:30
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-14 12:49:20 | 显示全部楼层
真的好渴望弄到手啊 谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 3940

发表于 2011-8-14 13:22:26 | 显示全部楼层
感谢分享。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-14 16:16:54 | 显示全部楼层
没有试听么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-15 08:48:44 | 显示全部楼层
很好听的曲子,支持下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-15 21:12:02 | 显示全部楼层
不错的   分享、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 00:04:38 | 显示全部楼层
xie xie fen xiang ~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 10:10:12 | 显示全部楼层
很喜欢高达动漫,,顶个
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|Archiver|炫音音乐论坛 ( 皖ICP备13017420号-3 )皖公网安备 34082502000069号

GMT+8, 2018-1-21 16:39 , Processed in 0.088353 second(s), 13 queries , Gzip On, WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2004-2017 炫音音乐论坛

快速回复 返回顶部 返回列表