查看: 1204|回复: 17

[灌水] 配音艺术家丁建华经典配音【茜茜公主】

[复制链接]
发表于 2017-1-13 21:09:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
1447907280201106876.jpg

9a504fc2d5628535a38fd82e92ef76c6a7ef6355.jpg


丁建华1953年出生在上海市的一户干部家庭。爸爸是跟随陈毅解放上海的来自山东解放区的部队干部,妈妈是一位满腔热情拥护共产党的上海当地进步青年,他们在共同的巩固新生政权的斗争中相恋成婚,丁建华是这个家庭中的长女。在被丁建华笑称为类似电视剧《激情燃烧的岁月》的家庭环境中长大的她,性格中兼具了爽朗与细腻的特质。她能歌善舞,偏爱文学,长于抒情表意,小学时写的作文多次入选上海市少年儿童优秀作文选。而她那口纯正的普通话,最初便得益于小学时代教语文的方老师。方老师对学生们严格而扎实的汉语拼音基础训练,使得丁建华在一片吴侬软语的语言环境中打下了学说普通话的牢固根底。 知女莫如母,在那个没
有电视机的年代里,母亲发现女儿小建华十分着迷广播电台播放的节目,便攒钱为女儿买了台“熊猫”牌的收音机。从此,丁建华便经常趴在收音机旁,出神地聆听孙敬修爷爷讲故事,上瘾地收听电台的长篇小说连播、广播剧场等节目。当时,她特崇拜上海人民广播电台一位叫陈醇的播音员,发觉连他播发天气预报的声音都是那么的动听。
在史无前例的“文革”浪潮中,丁建华在上世纪60年代末终于挨到了中学毕业。和众多知识青年一样,入大学无门的丁建华,寻找着就业的出路。这时,一个喜讯传来,恢复招收文艺兵的东海舰队政治部文工团,要来上海招收学员。能歌善舞的丁建华,急忙报名赴考。在一轮又一轮的严格筛选中,丁建华以过硬的业务素质被录取,然而,很快又因母亲的出身问题在政审时被卡住。随后,又经过家中亲人不断向党组织反映情况,父母所在单位群众也写信举荐,辗转近一年,丁建华才得以进入东海舰队政治部文工团,在话剧队担任演员。
步入成年便初历挫折的丁建华,十分珍惜这次人生选择。在6年的军旅文艺生涯中,她虚心求教、钻研演技,相继在《枫树湾》等十几部话剧作品中成功扮演了小男孩、老太太、民兵连长等人物,也曾在京剧《智取威虎山》中扮演过小常宝。为此,她年年被评为“五好战士”,受嘉奖。尽管丁建华表现出色,但由于那个特定年代的政治环境影响,丁建华的入党提干问题因家庭阴影的牵扯,一直未能实现,于是,她便萌生了脱军装的念头。不久,她顺利考入上海电影译制片厂,正式成为一名配音演员,那年,她23岁。丁建华是幸运的,在她经历了人生的一番风雨波折后,随着“四人帮”的很快倒台,丁建华与上海电影译制片厂迎来了艺术创作的明媚春天。在李梓、刘广宁、邱岳峰等老一辈配音演员的悉心指导下,加上在部队话剧表演中积累的表演经验,丁建华成功译配了一部又一部的影视译制片,尤其是她在日本影片《追捕》中为女主人公真由美的出色配音,使她一夜成名,家喻户晓。 进厂后进步神速的丁建华,很快成为国家一级演员,并获中国电影“华表奖”、“金鸡奖”、“上海青年艺术十佳”以及中国电影表演艺术学会“学会奖”、“我最喜爱的女配音演员”称号。从上世纪80年代初以来,她还在译制片厂老厂长、著名电影译制导演陈叙一的影响和指导下,学会了做译制导演的工作,并培养了一批影视配音新人。

下载地址:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复,如果您想免回复、免金币,直接查看内容,请开通炫音VIP


评分

参与人数 2音符 +4 炫币 +4 收起 理由
黑衣侠客 + 2 + 2 感谢分享!
bluepiano + 2 给力!

查看全部评分

发表于 2017-1-13 21:55:50 | 显示全部楼层
看过这部经典的片子  当年因为这部童话般的故事  特意去了新天鹅堡  俺只能说  想象永远是更美好的

评分

参与人数 1音符 +5 收起 理由
秋风 + 5

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-13 22:15:23 | 显示全部楼层
我硬盘里也存有这部电影,为了调整字幕也是翻来覆去的看了几遍。

评分

参与人数 1音符 +5 收起 理由
秋风 + 5

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-13 22:25:33 | 显示全部楼层
先来看看顶一下

评分

参与人数 1音符 +5 收起 理由
秋风 + 5

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-13 22:32:23 | 显示全部楼层
还好当年罗密施耐德拒演几部,把最美好的留给了我们。《皇后的命运》中伊丽莎白皇后真是令人高兴,可是在现实中呢?儿子自杀,自己又被民族分子刺杀,令人唏嘘!如果其子不死,也许就不会由费迪南这个奥匈帝国人见人厌的大公爵成为皇太子,说不定普利西普也不会对弗雷德里希举起手枪,也许一战的历史可能会有所不同。

评分

参与人数 1音符 +5 收起 理由
秋风 + 5

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-13 22:54:21 | 显示全部楼层
mithuse 发表于 2017-1-13 22:32
还好当年罗密施耐德拒演几部,把最美好的留给了我们。《皇后的命运》中伊丽莎白皇后真是令人高兴,可是在现 ...

  呵呵~ 历史木有也许啊~   

评分

参与人数 1音符 +5 收起 理由
秋风 + 5

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-24 17:31:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 hyn317 于 2017-1-24 17:32 编辑

《茜茜公主》三部曲多年前已变蓝,网络有完整上译配音的1080p版本,感谢版主分享第一部的录音剪辑!

评分

参与人数 1音符 +5 收起 理由
秋风 + 5

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-24 19:22:25 | 显示全部楼层
确实好片子,不过现实的结局不是很好

评分

参与人数 1音符 +5 收起 理由
秋风 + 5

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-25 00:29:52 | 显示全部楼层
谢谢分享

评分

参与人数 1音符 +5 收起 理由
秋风 + 5

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-25 14:18:46 | 显示全部楼层
感谢秋版分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-12-11 15:42:48 | 显示全部楼层
谢谢,经典啊~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-12-16 16:50:40 | 显示全部楼层
hyn317 发表于 2017-1-24 17:31
《茜茜公主》三部曲多年前已变蓝,网络有完整上译配音的1080p版本,感谢版主分享第一部的录音剪辑!

我一直在找这部影片1080P的资源呢,请给链接。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-27 20:26:00 | 显示全部楼层
听过这段配音!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-2-12 09:08:52 | 显示全部楼层
先来看看顶一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-2-12 10:29:13 | 显示全部楼层
有钱没钱回家过年
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|炫音音乐论坛 ( 皖ICP备13017420号-3 )皖公网安备 34082502000069号

GMT+8, 2018-8-22 05:11 , Processed in 0.092664 second(s), 14 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2004-2017 炫音音乐论坛

快速回复 返回顶部 返回列表