楼主: peterpen3388

[分享] 卡尔 奥夫-[布兰诗歌] Orff - Carmina Burana (24/88)

  [复制链接]
发表于 2018-7-10 17:28:05 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-10 19:37:38 | 显示全部楼层
谢谢,还给我们翻译了,太棒了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-10 21:06:32 | 显示全部楼层
谢谢分享经典之作
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-11 06:50:30 | 显示全部楼层
感谢楼主分享要要要
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-11 09:03:09 | 显示全部楼层
多谢分享好碟
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-11 09:11:28 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-11 09:14:36 | 显示全部楼层
听过很多版本了,期待这部听听,谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-11 10:06:52 | 显示全部楼层
曲目配上翻译真的是太好了,赞一个!!!:kiss::kiss::kiss::kiss::kiss:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-11 10:37:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 劳瘁 于 2018-7-11 10:39 编辑

谢谢楼主,我喜欢极了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-11 10:37:35 | 显示全部楼层

奉献

我也翻译一下,有兴趣的乐友可以对照:
ORFF: [奥尔夫] 《布兰诗歌》 命运,世界的女皇

01. "O Fortuna" 噢, 命运女神
02. "Fortune plango vulnera" 命运打击的创伤

第一部分:初春

03. "Veris leta facies" 春天欢快的容颜
04. "Omnia Sol temperat" 明媚温和的阳光
05. "Ecce gratum" 圣洁的春天
06. Dance 舞蹈
07. "Floret silva nobilis" 树林发绿了
08. "Chramer, gip die varwe mir" 货郎,给我胭脂
09. "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
周而复始 - 来吧,来吧,我的爱人!
10. "Were diu werlt alle min" 即使整个世界是我的

第二部分:在酒馆里

11. "Estuans interius" 我心中似火烧
12. "Olim lacus colueram" 我曾漂泊在海上
13. "Ego sum abbas" 我是修道院长
14. "In taberna quando sumus" 当我们坐在酒店里

第三部分:献爱

15. "Amor volat undique" 爱神到处飞翔
16. "Dies, nox et omnia" 白天、黑夜与一切
17. "Stetit puella" 那儿有一位姑娘
18. "Circa mea pectora" 在我的心中
19. "Si puer cum puellula" 当少年与姑娘
20. "Veni, veni, venias" 来,来,来
21. "In trutina" 我心彷徨
22. "Tempus est iocundum" 这时辰多可爱
23. "Dulcissime" 最甜蜜的人
24. "Ave formosissima" 祝福你,最美好的人
25. "O Fortuna"噢,命运女神

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-11 11:51:55 | 显示全部楼层
Telarc 版本No.1😁
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-11 13:18:54 | 显示全部楼层
有好几个版本,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|炫音音乐论坛 ( 皖ICP备13017420号-3 )皖公网安备 34082502000069号

GMT+8, 2018-11-18 22:13 , Processed in 0.053312 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2004-2017 炫音音乐论坛

快速回复 返回顶部 返回列表