查看: 19490|回复: 18

[日韩] Kohji Makaino(近藤真彦)(《タ烧けの歌》

[复制链接]
发表于 2008-1-4 11:12:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
夕焼けの歌
作词 大津あきら
作曲 马饲野康二
呗 近藤真彦

タ烧けの歌 - 近藤真彦

演唱者:杂锦合辑
作词 大津あきら 作曲 马饲野康二

"ABAYO" TO KONOTEMO HURAZUNI
TOBIDASHITA GARAKUTANO MACHI

ANNANI NIKRNDA SUBETE'NGA
YARIKIREZU SHIMIRU NOWA NAZEKA

AKO'NGARETA YUME SAE
MADA MUKUWAREZUNI
HITO KOISHISANI NAKEBA

** YURA-YURATO BIRUNO MACHINI HIRO'NGARU
ANOKOROTO ONAJI YUUYAKEZORA
KUSO KURAETO TADA
ADUFARUTO KERITSUKE
AA HARU NATSU AKI TO...

KONO MACHI DAREO MUKAIIRE
MATA DAREO OIDASUNODAROO

HAJIMETE KOISHITA OMAEWA
ORENO MENGA SUKITO ITTANONI

NI'NGIRISHIMETA KOBUSHI NGA
KARABURISURU TABI
NANI'NGA TAKARATO IEBA...

** YURA-YURATO ORENO HOHONI YAKITSUKU
ANOKOROTO ONAJI YUUYAKE ZORA
DOGEZA SHITAIHODO
AI'NGA HOSHIIDAKE
AA HARU NATSU AKI MO...

OH YOWAMUSHINO NAMIDA'NGA
KOBORENAI YOONI
SORAO MIA'NGE ARUKE
Repeat *
Repeat * *

“あばよ”と この手も振らずに 没有挥手,心中道声“再见”,
飞び出したガラクタの町 离开这座肮脏不堪的城市
あんなに憎んだすべてが 曾那样恨过的一切
やりきれず しみるのは何故か 没有完结,却又为何感受到了痛
憧れた梦さえ 曾经的梦想
まだ报われずに 还没有实现
人恋しさに泣けば…
ゆらゆらとビルの町に広がる 摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开
あの顷と同じ 夕焼け空 同那时一样的夕阳
クソ食らえとただ 嘴里嘟哝着tmd
アスファルト蹴りつけ 在沥青路上蹭着步
あぁ春夏秋…と 啦啦啦,春夏秋

この町 谁れを迎い入れ 这座都市,谁在被迎接着
また谁れを追い出すのだろう 谁又被驱赶着
はじめて恋したお前は 第一次恋爱的你
俺の目が 好きと言ったのに 不是说过喜欢我那(明澈)的双眼吗?
握りしめたこぶしが 握紧的拳头
空振りする度 每次挥空时
何が宝と言えば… 要说什么才是最珍贵的…
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく 摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上
あの顷と同じ 夕焼け空 同那时一样的夕阳
土下座したいほど 即使是跪地祈求
爱が欲しいだけ 也想得到爱情,仅此而已
あぁ春夏秋…も 啦啦啦,春夏秋

弱虫の涙が 为了不流下那
こぼれないように 胆小鬼的眼泪
空を见上げ 歩け 仰头看着天,大步向前
ゆらゆらとビルの町に広がる 摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开
あの顷と同じ 夕焼け空 同那时一样的夕阳
クソ食らえとただ 嘴里嘟哝着tmd
アスファルト蹴りつけ 在沥青路上蹭着步
あぁ春夏秋…と 啦啦啦,春夏秋

ゆらゆらと俺の頬に焼きつく 摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上
あの顷と同じ 夕焼け空 同那时一样的夕阳
土下座したいほど 即使是跪地祈求
爱が欲しいだけ 也想得到爱情,仅此而已
あぁ春夏秋…も 啦啦啦,春夏秋





《千千阙歌》的原唱是日本超级巨Kohji Makaino(近藤真彦)(《タ烧けの歌》)。

1989年是慧娴再战乐坛的最后一年,《千千阕歌》的推出,

因为慧娴的暂别乐坛而显得格外意味深长!加上词曲本身也朗朗上口,得到广泛的传唱。

唱片在三个月内,总共卖出35万张,不仅超过梅艳芳的《夕阳之歌》(接近二十万张),

还令慧娴成为香港八十年代唱片销量最高的女歌手之一。

在随后举行的“几时再见”演唱会中,唱着伤感的《千千阕歌》,

她禁不住泪如泉涌……探讨过《千千阙歌》

===================================

夕阳之歌-梅艳芳

  1989年,梅艳芳推出新专辑《夕阳之歌》,

主打歌《夕阳之歌》的原唱是日本超级巨星Kohji Makaino(近藤真彦《タ烧けの歌》)。

梅艳芳与近藤曾经传出过一段异国情缘,她唱近藤的歌,自然百感交集,

故此她将《夕阳之歌》演唱的非常传神,道出末世那份无奈和沧桑。

2003年11月6日,在香港红馆,梅艳芳最后一次演唱会,

最后一首压阵歌就是这首《夕阳之歌》。

梅艳芳的《夕阳之歌》也是『英雄本色III』的主题曲,听到这歌曲,就想到了『英雄本色Ⅲ』。

[ 本帖最后由 绿色环保 于 2008-1-4 11:35 编辑 ]

评分

参与人数 1音符 +10 炫币 +10 收起 理由
大祭司 + 10 + 10 谢谢分享

查看全部评分

 楼主| 发表于 2008-1-4 11:24:18 | 显示全部楼层
https://www.cxinfo.cn/ftp/pic/200472042721550.mp3 下载地址
终于能试听啦

[ 本帖最后由 绿色环保 于 2008-1-4 11:37 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-4 11:56:43 | 显示全部楼层
小马哥回眸一笑

迷倒了多少人

再听此曲,感动依然[T:1]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-4 15:08:25 | 显示全部楼层
少了一份女人的婉转,夺了一份男人的悲怅
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-4 15:30:28 | 显示全部楼层
原来《千千阕歌》还有这来头啊~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-4 19:46:13 | 显示全部楼层
强~~~原来千千阕歌翻唱还这么好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-5 21:04:10 | 显示全部楼层
听日文版 别有一番风味啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-28 21:42:29 | 显示全部楼层
谢谢分享,楼主辛苦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-3 09:44:10 | 显示全部楼层
日语版的也很好听哦~谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-14 19:47:35 | 显示全部楼层
日语版的也很好听哦~谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-11-17 10:52:27 | 显示全部楼层
超级喜欢这首老歌
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-8 08:44:58 | 显示全部楼层
还能下载就好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-29 20:24:53 | 显示全部楼层
经典老歌,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-10-6 21:14:52 | 显示全部楼层
都不能看了,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-3-20 20:59:35 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享,真的喜欢这首歌。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|炫音音乐论坛 ( 皖ICP备13017420号-3 )皖公网安备 34082502000069号

GMT+8, 2020-9-27 12:25 , Processed in 0.072579 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2004-2017 炫音音乐论坛

快速回复 返回顶部 返回列表