查看: 636|回复: 30

[乡村] 【百年民谣经典】《Jambalaya(什锦菜)》卡朋特/小野丽莎/邓丽君.三版本FLAC/度盘

[复制链接]
发表于 2020-8-11 11:11:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
美国乡村民谣《Jambalaya》(什锦菜)大约是上世纪4、50年代的作品,这首歌的背景是在美国南部密西西比河流域,叙述一群移居美国的法国后裔仍保持其传统的庆祝活动。其中以Karen Carpenter重新演唱的这首歌最为知名,她将这首歌演唱得节奏欢快,朗朗上口,颇具浪漫甜蜜的气息。有两首歌让我一听就开心,一首是P.威廉姆斯的《Happy》,一首是这个。
原唱是美国歌手汉克.威廉姆斯,可是他的唱法太古老了,我不喜欢,没有收录。
小野丽莎翻唱我也很喜欢,秉承其一贯的爵士风格,干净自然,扎心蚀骨,让我无力抵抗,亦无心设防。
中文版歌曲叫《小冤家》--小冤家,你干嘛,像个傻瓜...大眼薇唱过,我就...不收了...
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复,如果您想免回复、免金币,直接查看内容,请开通炫音VIP

Jambalaya《什锦菜》
Good-bye, Joe,he gotta go, me oh my oh
再见了,乔得走了, 天啊。
He gotta go pole the pirogue down the bayou
他驾驶着独木舟,顺着密西西比河往下游
His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
他的依凡,是最甜的女孩,老天!
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
野孩子,让我们在河岸玩个痛快~!
Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzing(网上作buzzin)
提巴多〈地名〉,方坦诺〈地名〉,这里充满欢乐的声音。
Kin-folk come to see Yvonne by the dozen
亲友们成群结队来看依凡,把这儿挤得水泄不通
Dress in style they go hog wild, me oh my oh
他们衣着光鲜,尽情作乐,我的老天!
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
野孩子,让我们在河岸玩个痛快~!
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
(宴会上) 有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。
'For tonight I'm gonna see my ma cher a mi-o!
因为今晚我将见到我的爱人!
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果罐子,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
野孩子,让我们在河岸玩个痛快~!
Settle down far from town get him a pirogue
要是找个远离都市的地方安顿下来,再给他弄艘独木舟。
And he'll catch all the fish in the bayou
他会为依凡捕尽河岸所有的鱼。
So up his mom to buy Yvonne what she need-o
由妈妈去买依凡想要的东西![haha~~]
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
野孩子,让我们在河岸玩个痛快~!
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。
'For tonight I'm gonna see my cher a mi-o!
因为今晚我将见到我的爱人!
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
野孩子,让我们在河岸玩个痛快~!
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。
'For tonight I'm gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人!
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
野孩子,敢不敢和我们到河里玩个痛快?
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。
'For tonight I'm gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人!
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou .
野孩子,让我们在河岸玩个痛快~!
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。
'For tonight I'm gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人!
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
野孩子,让我们在河岸玩个痛快~!
Carpenters.jpg

评分

参与人数 2音符 +8 炫币 +5 金币 +3 收起 理由
wufeng + 3 + 3 炫音因你而精彩!
樱樱 + 5 三个经典版本

查看全部评分

发表于 2020-8-11 13:10:02 | 显示全部楼层

 炫樱上听/仅供参考 

Jambalaya - Carpenters

Jambalaya - 邓丽君

Jambalaya - 小野リサ

炫音恭祝您身体健康天天快乐

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-8-11 15:15:50 | 显示全部楼层
听着熟悉的曲调,谢谢分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-8-12 09:04:08 | 显示全部楼层
谢谢分享 值得收藏
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-8-12 09:39:23 | 显示全部楼层
超级喜欢 感谢楼主分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-8-12 21:38:13 | 显示全部楼层
早就沉浸卡伦的什锦菜,来品味下其他厨师大菜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-8-13 08:48:37 | 显示全部楼层
老歌!!回味无穷!!谢谢分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-8-13 09:41:51 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-8-13 09:56:06 | 显示全部楼层
经典民谣,很抓耳。卡朋特这个版本就是我入民谣的引导之作,感谢楼主分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-8-13 18:37:18 | 显示全部楼层
都是经典版本,轻快美好,感觉舒服,谢谢分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-8-24 09:05:10 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-8-24 10:47:35 | 显示全部楼层
谢谢LZ无私分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-8-24 21:39:16 | 显示全部楼层
很经典的歌曲,感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-8-25 15:21:25 | 显示全部楼层
听着各有特色,喜欢,感谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|炫音音乐论坛 ( 皖ICP备13017420号-3 )皖公网安备 34082502000069号

GMT+8, 2020-9-26 02:28 , Processed in 0.095568 second(s), 28 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2004-2017 炫音音乐论坛

快速回复 返回顶部 返回列表